Monday, September 27, 2004

Hablas espagnol?

Hola!

Signor Jim habla un poco espagnol, y tambien Signor Blinky un poco. Pero generalmente, Los Osos no hablan espagnol. Hay una persona aqui con quien yo puedo conversar in mi idioma?

Signor Blinky, por favor, podrias traducir a ingles?

Ciao
Papito

Hi. This is Blinky.

Papito says, "Hi. How are you? I'm fine."

OK Bye
Blinky

5 people left us caaaandy:

Blogger Manuel said...

Neyola!

(Am that Spanraf or a song by the Kinks? Neyo-yo-yo-yola.)

Manwoo no habla Espagnol, neither. Am very ashamefoo for a Mexicoo raf. Is I a Mexicoo oo a Mexican't? Looks like a Mexican't when eet come to talking Spaneesh. Maybe if you keeps talkin to us we starts speakin eet. Seems I could understand your message, even if I can't writes eet.

P.S. Looks like Signor Blinky no habla Espagnol neither.

8:49 AM  
Blogger The Bears said...

Neyola, Signor Manuel. Me gusta el Spanraf. Lo siento que no hablas espagnol.

Signor Blinky? Que mas dijo Signor Manuel?

Blinky: He said, "Hola. Coma estas? Esyoy bien."

Ah, gracias Signor Blinky. Estoy bien, Signor Manuel. Soy una rana de veneno de Costa. Y claro que tambien un oso. Dijiste que eres de Mexico? No conosco Mexico, pero Signor Jim viajó allí.

Signor Blinky?

Blinky: He said he's good, too.

Gracias, Signor Blinky.

Ciao mi amigo, Maneul,
Papito

OK Bye
Blinky (And ixnay on the Inkyblay oesn'tday eakspay Anishspay.)

5:17 PM  
Blogger Simon said...

Mios espagnol, es muy bad.

7:04 PM  
Blogger Manuel said...

Neyola Signor Papito!

Soy una jirafa, que es también una jirafa. (What am 'look look' in Spanraf? Free translatioo say 'mire la mirada'. Bets that not make sense.)

En Espagnol I only knows how to say, "por favor no cruz delante del autobus." An if I could drive car wouldn't even know that!

Grub, su amigo Manuel.

11:15 PM  
Anonymous Anonymous said...

Ho capito quel che hai scritto, Blinky. Neanche se hai scritto in spagnolo.

Grazie alle lingue romanze, ed il fatto che posso capire lo spagnolo scritto, se non posso proprio parlarlo.

Ho devuto pensare se 'bear' sia 'osa' o 'orso', perché uno è 'bone' e l'altro è 'bear'. E non vogliamo mischiarli.... Preferisco un'orso, perché sono più amichevole. Almeno i miei orsi.

Orsa delicata.

5:04 PM  

Post a Comment

<< Home